Уездной барышни альбом

Нашла всякие старые отзывы свои про кино и спектакли, с разных форумов и из писем.
Решила собрать в одном месте.

Луиза Акбаева, про "ты" и "вы":
Совершенно нормально сказать или написать: "Со мной - только на ты!" Или "Не надо выканья, я не люблю этого!" И образ легкого, такого, контактного, незамороченного человека.

А если ровно так же сказать или написать: "Со мной - только на вы, пожалуйста" или "Не надо тыканья, я не люблю этого!", то на высокомерного выпендриллу грех не обидеться в ту же самую секунду. Но почему?
URL
12:23 

Читала на выходных рассказы Фицджеральда

Впервые: "Загадочную историю Бенджамина Баттона", "Алмазную гору", "Молодого богача".

Для меня они родные души с Грином ) романтизм, пронизанный психологией. Хотя у Грина больше романтизма.

Зацепилась взглядом за фразу:

"Юность – блаженная и ущербная пора: юные не живут в настоящем, а примеряют его к своему блистательному воображаемому будущему" ("Алмазная гора").

Вероятно, в юности оно так и было )

Сейчас – и давно уже – я постоянно существую в режиме "запомни этот момент". Оглядываюсь на настоящее из воображаемого будущего.

Что подразумевает, что в будущем радоваться будет нечему, только вот воспоминания перебирать.

@темы: фразы, книги

12:54 

Natasha Kashirskaya:

"Нет.
Решительно невозможно смотреть наш фильм "Любовь и голуби" в компании индийских соседей и родственников.

В эпизоде, где дядь Митя заочно хоронит жену и спрашивает: Откопались уж? - вся дружная компания начинает кричать:
- Это его жена! Вон она! She is alive!
Тычут пальцами в экран.
Америку открыли они. Немного расстроены финалом сцены: танцы в честь нового обретения жены хоть и были, но какие-то скудные.

Когда Надюха бегает по деревне в поисках человека, умеющего завязать галстук, фильм и вовсе останавливается. Пауза.
Приносится галстук.
С люрексовой нитью. Такой привет из 60-х!

- Со свадьбы брата!
И все, по очереди, показывают свои умения в завязывании узлов.
- Нет, я другой узел вяжу, - говорит каждый новый.
И экзекуция продолжается.
В итоге, галстуки умеют завязывать агрономы, компьютерщики, продавцы техники, банковские работники и даже грузчик, что живут с нами в одном доме. Шик в Индии - не пустое слово.
Единственным, кто не умеет этого делать в пределах гостиной - наш русский. Любимый муж.
Так что, фильм не врёт.

- WTF? WTF?!!! - кричат они, когда Василий вываливается в Чёрное море, прямо из двери своего дома.
Перекрутка.
Василий вываливается.
- Вот зе твою мать...
Перекрутка.
Вываливается.
Двенадцать раз.

Двенадцать раз они крутили туда-сюда.
И Василия поглощала пучина морская.

- Графика! - уверенно сказал индийский компьютерщик.
- 1984 год! - закричали наши дети.
- !? Тогда где они взяли такой дом? И как они теперь будут на работу ходить, пока отец на море? Дверь же в море теперь выходит!

Надулся, ушёл на кухню, но через занавеску подглядывал.

Успокоились.
Думаю, досмотрим фильм в тишине. С синхронным переводом шёпотом.

- Москвариум! - кричит зять на кадрах, где Раиса Захаровна с Василием смотрят дельфин-шоу на курорте. И гордо поднимает голову: я-то знаю, повидал мир, бывал в России.
- Это Сочи! - поправляют его.
- Со-ча-ри-ум? - удивляется он.

Всё, больше никаких совместных фильмов.
Если только индийские сериалы про войну, где все танцуют и поют с ружьями наперевес.
И злодеи умирают первыми".

@темы: фейсбук, наше кино, истории

10:16 

Настины 17 лет подлетели – я оглянуться не успела

Но вспоминая её промелькнувшие пять, десять, четырнадцать – думаю, что это же не исчезло ничего. Это всё здесь и сейчас, сидит внутри, и из них каждый новый день растёт ))

Анастасия, свежестриженая красотка! )))
Завтра мы с тобой уезжаем в Калининград, в августе ты едешь в Сочи. Пусть мир открывается, большой, яркий, приветливый, пусть дух захватывает от горизонтов и жизнь радует возможностями ))

Люблю тебя – сил нет! )))


@темы: Настя, ДР

11:50 

09.07.2018 в 11:21
Пишет schigo:

Том и стволы))))





URL записи

И любимое ))


@темы: хиддлстон, пикспам

11:53 

Закон парности

С утра прочла рассказ Фицджеральда "Волосы Вероники".
Под впечатлением, подспудно думаю о нём.

Мельком отметила в названии отсылку к созвездию.

Сейчас читаю в жж автора поста про перевод Гамлетовской фразы:

"Волосы Вероники" – и "Волосы Вероники"

"Есть такой роман Вильяма Козлова – "Волосы Вероники". И такой рассказ Скотта Фитцжеральда – "Волосы Вероники". Сразу мысль напрашивается... Но вряд ли: Вильям Козлов – серьёзный писатель 1929 г.р. Стала искать оригинал у Фитцжеральда – и не могу найти. Не могу и не могу, пока не нашла. Называется "Bernice Bobs Her Hair". Откуда же "Волосы Вероники"? Бывает, что имя не звучит по-русски и его меняют. Но тут другое: есть такое созвездие – Coma Berenices, по-русски "Волосы Вероники". Сюжет "Bernice Bob Her Hair" перекликается с «Косой Береники» Каллимаха. Береника (Вероника) — жена египетского царя Птолемея III — отрезала свои косы и принесла их в храм Афродиты в благодарность за победу над ассирийцами. На следующий день на небе появилось созвездие "Волосы Вероники".
Ну что можно сказать: браво, переводчик! У Фитцжеральда никаких намёков на легенду. Нужно было провести работу, почитать об истории рассказа, раскопать эту связь. Редко кто сегодня так сделает, особенно когда ничего ни в тексте, ни в названии не заставляет "заподозрить неладное".
Интересно, есть ли ещё такие названия, которые значительно отличаются от оригинала, в которых есть загадка, разгаданная переводчиком? Так сходу и не припомню, но должны быть.
И ещё, интересно, что там у Вильяма Козлова. Наверняка тоже связано с легендой. Кто-нибудь читал?"

Про легенду я и не знала. Действительно, браво переводчику – Л. Беспаловой.

@темы: читая дневники, перевод, книги

17:58 

"Я безумен только при норд-норд-весте; когда ветер с юга, я отличаю сокола от цапли"

Читала исследование о смысле этой фразы Гамлета в жж, раскрыв рот ))

Гамлет, цапли, норд-вест и космологическая теория Коперника

"Предупреждаю: это длиннющее исследование, написанное прошлой ночью, помещено в лж, потому что своего сайта у меня нет. Не пропадать же добру. Интересно оно может быть лишь дотошным любителям Шекспира и переводчикам, да и то с натяжкой..


I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

Я помешан только в норд-норд-вест. При южном ветре я еще отличу сокола от цапли.

Вопрос: почему Гамлет помешан именно в NNW (северо-северо-западный ветер)?

Точного ответа не знает никто, и вряд ли узнает, потому что Шекспир прекрасно справился с собственной задачей: запутать действующих лиц, а заодно и зрителей, в вопросе о том, безумен Гамлет или только притворяется. Эта фраза в деле запутывания – ключевая, поэтому понять, бред ли это сумасшедшего или в ней имеется какой-то скрытый смысл, чисто логически невозможно.

читать дальше

@темы: читая дневники, перевод, книги, английское

13:13 

Кино на выходных

Посмотрели в пятницу "Человека-Муравья и Осу" – мимими, особенно рассказ в лицах Луиса понравился. И сцену после титров я угадала.

В субботу показала Насте молодого Майкла Дугласа в "Романе с камнем" (1984). Несмотря на режиссёра Земекиса, кино уже несколько провисает (в отличие от неувядаемых "Назад в будущее", всех трёх, и "Кролика Роджера").

Но в овраг они по-прежнему лихо скатываются )))



читать дальше

@темы: экранизация, остин, кино

11:25 

Отсмотрела 6 серий "Садового кольца", настроилась дальше смотреть - а дальше только с понедельника. Облом.

Больше всех мне нравится лысенький следователь. Единственный настоящий мужик. И за того всю работу делает героиня Марии Мироновой, которой все в лицо кричат, какая она дура и жизни не знает.

Ну и девочка Саша страшная очень. Как персонаж.

---------

"Садовое кольцо" для меня – история о том, какие мы есть и какими хотим казаться.
Фоточки в инстаграме хорошо это выявляют: герои сидят в кафе за душераздирающим разговором, жизнь рушится, но при этом не забывают выложить в сеть салатик – "здоровое питание для хорошей девочки".

Снято всё в провокационной манере, и хороших тут нет (для зрителя это особенно неуютно, только потянешься кому-нибудь посочувствовать – и тут же герой гадость совершает). Персонажи раскрываются постепенно, предстают перед нами в разных амплуа: Вера (Мария Миронова) то вздорная богатая дамочка, то наивная доверчивая душа, которую все обманывают, то расчётливый жёсткий манипулятор. И кем там она окажется в финальном повороте этого вальса, неизвестно.



Немного спойлерно

Впечатления-отзывы.
запись создана: 23.06.2018 в 20:50

@темы: сериал, отзыв о кино, наше кино

11:41 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:24 

Про книжки детства )

Художница Малена Валькарсель (Malena Valcarcel) дает старым книгам новую жизнь. В её умелых руках списанные из библиотек книги превращаются в сказочные инсталляции.



Ещё шесть.

Работы восхищают, но то, что это вырезано из живых книг, хоть и списанных, царапает.

Хотя, здраво рассуждая, куда нам столько книг? а тут художник из макулатуры создаёт произведения искусства.

У меня есть страсть. Я собираю книжки своего детства. Не все, а любимые.

Вот эти нашла уже.

А на днях пришли вот эти две:



Этот тот пласт советских книг о подростках, который сейчас забыт. Помню, зачитывалась "Дубовыми листьями" Мусатова – про экспедицию школьников, спасавших в лесной чаще бобров от браконьеров. В той же книге была его повесть "Хорошо рожок играет..." о пастушатах.

Любила книги Людмилы Матвеевой – "Школа на горке" и "Мы в пятом классе", о перипетиях школьной жизни, много раз читала "Девочку и птицелёт" Владимира Киселёва.

"На Аптекарском острове" помнила смутно и с таким наслаждением сейчас перечитала ) про ленинградских школьников лет одиннадцати, но как будто взрослее.
Исподволь образовательные истории ) из этого сборника я узнала впервые про Петрарку, Куинджи, кувшинку нимфею и вальс "Амурские волны".

Но язык нисколько не устарел - читала Насте вслух отрывки, хохотали с ней вместе )

"— Серега, ты когда-нибудь любил? — спросил Генка и покосился на меня.
— А как же, — ответил я. — Много раз.
Генка любит загнуть что-нибудь такое. Я к этому привык. То он вдруг спросит, почему обезьяны больше в людей не превращаются, то — отчего лысина блестит.
— А вот скажи, — продолжал он, — ты о Петрарке слышал?
— Вроде слышал. Композитор, кажется.
— Сам ты композитор. Петрарка — это итальянский поэт. Гуманист. Понимаешь, влюбился он в одну девушку. Лаурой ее звали. И видел-то он ее всего несколько раз, и то мельком. Но так влюбился, что стал с тех пор гениальные стихи писать. Сонетами называются. Так его любовь вдохновила. Не влюбись он, — может, за всю жизнь и строчки бы не написал.
— Уж не влюбился ли ты сам? — спросил я.
— Нет, — вздохнул Генка. — А стоит попробовать. Представляешь, я влюбляюсь, как Петрарка, у меня появляется вдохновение, и я становлюсь знаменитым поэтом или художником. А может, и ученым. И открываю в ее честь новый вирус!
— А если нет?
— Что нет?
— Ну, если влюбишься и не станешь ни поэтом, ни ученым?
— Этого не может быть. Надо только хорошенько влюбиться.
— Так давай попробуй, — стал я его заводить. — У тебя кто-нибудь на примете есть?
— Да как тебе сказать… Знаешь учительницу музыки из среднего подъезда? У нее еще Васька Лапшин занимался.
— Что?! — я вытаращил глаза. — Так она же старая. Ей лет двадцать пять!
— Двадцать пять — это еще не старая. А потом, мне же только для вдохновения".

"Таёжка" Качаева – про жизнь в таёжном посёлке, а "Путь к Лукоморью" – антиклерикальная ))) как старец (забыла имя) и противный Григорий сбивают с пути одарённого мальчика Сеню. Редкость по нынешним временам! )))

@темы: художники, книги, детство

15:42 

Туристы ))


@темы: мой город

09:47 



Николай Петрович Богданов-Бельский (1868-1945).
Лето. 1911.



Константин Алексеевич Коровин (1861-1939).
Девушка у окна. 1910-е гг.

@темы: художники, лето

13:05 

Выходные

С экзамена по английскому в субботу я вышла выпотрошенная морально и физически.
Мы сдавали рендеринг (краткий пересказ на английском русской статьи), устный перевод (нам читали отрывок из статьи на английском, надо было перевести) и переводили из своего диплома фрагмент по выбору преподавателя.

Ничего ужасного, но я уже тихо умирала в аудитории.
Зашла в десять утра, отвечать пошла после часу – народу было много.

Что вы такая напряжённая, удивились наши экзаменаторши.
Рендеринг (про удалённую работу) рассказала худо-бедно, в устном переводе запиналась сначала, потом легче пошло, зато отрывок из своего диплома ("Пухлые щёчки и толстые лодыжки", глава 6) перевела без запинок – ещё бы! )))

Оценки обещали объявить вечером.

Я не стала ждать, добрела по кафе, не веря, что уже всё! всё!!

Последние месяца два, когда вечером хотелось поваляться с книжкой или нырнуть в сериал, я говорила себе: вот сдашь экзамены – и тогда!..
Не то чтобы я не валялась и ничё не смотрела, но журила себя за это )))

И вот наконец – всё. Но я была такая измученная своими переживаниями, что уже и радоваться не очень могла.

Перекусила, взяла билет в кино на "Ты водишь", час ждала начала (и уже готова была плюнуть на всё и ехать домой).
Дождалась наконец, нырнула в прохладу кинозала.

В "Ты водишь" прекрасный, прекрасный Джереми Реннер. Понятно теперь, чего Хоукая не было в "ВБ" – он в салочки играл.



читать дальше

@темы: сказки, реннер, отзыв о кино, о жизни, мульт, кино, английский

19:36 

Всё. Сдала гос по английскому. На пять.
Такая гора с плеч! ))))

@темы: английский

14:53 

Мимими )))

29.06.2018 в 14:20
Пишет schigo:

ыыыыы


URL записи

@темы: хиддлстон, мстители, мальчики

17:53 

UPD Вот текст её выступления со слайдами.

--------

Слайд из лекции Екатерины Шульман "Новое викторианство: стоим ли мы на пороге сексуальной контрреволюции?" об уровне суицидов в мире (зелёная линия) и в России (красная).

С 1960 по 2016 годы.
А ямка 1986, 87, 88 годов - это антиалкогольная кампания.



Ещё два графика

Каждое следующее поколение счастливее предыдущего, но в 2016 году все мы чувствуем себя менее счастливыми, чем за 4 года до этого.

В ответ на вопрос об асексуалах в новом поколении:

"Если ценности центониалов – поколения тех, кто родился после 2000 года, – таковы, какими они нам представляются, с ростом толерантности и терпимости к разнообразию, такого рода поведение (асексуальное) может встречаться чаще. Человек – социальное животное, политическое животное, как писал Аристотель. То, что мы считаем природой, биологией, против которой не попрёшь, – это всё социальные конструкты.

Общество давит на нас, чтобы мы вели себя определённым образом. Это не следует рассматривать как отрицательное явление, социальный конформизм – это психическая норма. Мы хотим быть хорошими, хотим быть одобряемыми, хотим соответствовать поведению большинства. Поэтому люди и ведут себя так, как им сказали, что надо себя вести. Такого рода адаптивность – базовое свойство человеческой породы.

Почти ничто в человеческой природе не обусловлено раз и навсегда его биологическими свойствами. Человек адаптивен как я не знаю кто.

Хорошо бы если бы общество перестало включать эти тикающие часики, которые по-прежнему звучат над ухом молодого женского населения (совершенно не принимая во внимание ни рост продолжительности жизни, ни рост продолжительности возраста фертильности, ни снижение детской смертности), и у них эти часики начинают тикать лет за пятнадцать до того, как им вообще надо начинать беспокоиться на тему деторождения.

При этом всё равно повышение возраста рождения первого ребёнка происходит, и это очень положительное явление. Ранние роды – это плохо, нездорово и коррелирует со всякими социальными безобразиями.

Так вот, если общество не будет зудеть у нас над ухом, если сексуальные достижения перестанут быть маркером мужественности, женственности или вообще признаком успеха – довольно многие люди обнаружат, что эти сомнительные телодвижения им не нужны, не доставляют удовольствия, и вообще им хочется гулять с котом, пить чай, читать книжки и заниматься чем-то другим.

Если не будет стигмы, то люди обнаружат в себе выдающееся разнообразие полового поведения".
запись создана: 29.06.2018 в 12:31

@темы: шульман, лекции, дышать скучно

11:14 

"8 подруг Оушена" (реж. Гэри Росс)

Милый фильм, полный стильных красоток, брильянтов, а вишенка на торте – Ричард Армитидж спойлер.

Смотришь и думаешь – лучше всех Кейт Бланшетт!



Нет, Хелена Бонэм-Картер!

Нет, Энн Хэтэуэй!



Забавно ещё смотреть на них с Хеленой и вспоминать, как в "Алисе" они сестриц играли (а Ричард, кстати, там в качестве их отца-короля промелькнул )).

Напрашиваются мысли о феминизме, но по-моему его тут меньше, чем в "Красотке на всю голову". Просто лёгкий красивый пустячок, нескушно снятый )



Антон Долин о фильме.

Интервью с актрисами.

@темы: хелена бонэм-картер, отзыв о кино, красотки, кино, армитидж, антон долин

10:37 

С Днём русского языка )

"Двоих выпускников удалили за пронос телефонов на экзамен".

"Мы бы хотели разместить наш анонс в закрепе на 2 недели".

UPD Вконтакте прислали объявление: "продаю двух яростную кровать". Шикарно ))))

UPD-2 "Время доезда до пациента кратно уменьшится".
запись создана: 06.06.2018 в 15:04

@темы: русский язык

12:30 

Драконы ))

Сегодня 25 лет как вышел в свет "Парк Юрского периода".
Может, поэтому у меня в фейсбушной ленте сплошные драконы с утра )



Александр Сафонов:

"*Ванька, держись*
Щас я вам, ребята, такую икону покажу: закачаетесь!
Ну, эту греческую икону я уже когда-то давно показывал. Она очень удивительная! И сюжет - такой сюжет я встретил впервые, и больше нигде не находил. Это Георгий Победоносец. Он уже победил дракона, сразил его, убил. Но у дракона остались детки! Двое – посмотрите, ребят! И Георгий кормит их каким-то мясом, кроликом, наверное.

Мы в ответственности за того, кого победили.

Ну а на заднем плане – Георгиев конь ради любопытства трогает копытом хвост поверженного этого многодетного дракона: “правда ли твёрдый или это только видимость?”

PS: и да, φιλεύσπλαχνος означает “сострадательный”. Т.е. надписание полностью звучит так: “Святой Георгий Сострадательный”. Вот такой вот “победоносец”. А, может быть, как раз и есть самый настоящий “победоносец”! Потому что, по-моему, только настоящие победоносцы бывают сострадательными, а остальные - так, фраера. Поклон, ребята".

- Народ в комментах резонно спрашивает, с чего вообще решили, что дракон побеждён, - наоборот, живёхонек-здоровёхонек.
Ну так это ещё лучше, я думаю )))

---------
Ляля Брынза:

"Придумай себе дракона...
Я многим так говорю.
Конечно же сам решает для себя и за себя, но я все равно говорю.
Если тебе страшно, неуютно, одиноко, тревожно и плохо...
Придумай себе дракона.

Я говорю "придумай", хотя это не правда.
Дракон есть в каждом из нас. И его просто нужно найти и вывести наружу из пещеры. Из внутренней, матьее, Монголии.

Дракон это не про понты, не про посты, не про глупую браваду, не про "я такой (такая) вся необычный дракон. Это даже не про анимуса и аниму. (Ну наверное, я ж не психолог).

Дракон это про защиту и безопасность.

UPD И ещё Ляля Брынза про них же ))

Если дракону сказать: "вот тебе населенный пункт, за пожог его дотла тебе выплатят пицотмилионов золотых и дадут самую красивую принцессу впридачу", скорее всего дракон согласится.

Но потом он придет к этому населенному пункту, сядет там на правильное место, посмотрит на все эти башенки и купола и взгрустнет.

Скучно так-то.

Когда можно - скучно.
И город какой-то скучный. И принцесса страшненькая. Не то. Не то.

И будет он лет тысячу сидеть на холме и прокрастинировать, пытаясь собрать внутри себя достаточный для пожога потенциал...

И потом или пыхнет кой-как без радости и желания. А скорее всего уйдет, извинившись перед заказчиком.

Мол, сорян, не могу. Не штырит меня на ваш город. А на вашу принцессу не стоит.

Поэтому драконы все немножко нищебродят. А истории о том, что они охраняют несметные сокровища в тайных пещерах, они сами и придумали...

Из тщеславия.
запись создана: 12.06.2018 в 17:49

@темы: художники, фейсбук

09:43 

Небрежное изящество Алфеевского

"– Что толку в книжке, – подумала Алиса, – если в ней нет ни картинок, ни разговоров?"

Книжки из детства с теми-самыми-картинками приводят меня в священный трепет.

Одна из самых ранних - "Ладушки" с уютными рисунками Юрия Васнецова, я о нём писала уже.

Недавно перечитывали с Настей вслух сказки Каверина - с любимыми иллюстрациями Валерия Алфеевского. Эта обманчиво небрежная графика - лаконично и проникновенно ))



- Снегурочка Настенька с Петькой ("Лёгкие шаги") - с воздушным бантом-вертолётом )))

читать дальше

UPD Ляля Брынза:

"Я думаю, что Гадкий Утенок. Тот, который давно вырос и Лебедь... Все равно втайне от стаи по ночам уплывает в какие-нибудь заросли и там крякает. Тихонько, шепотом, чтоб никто не слышал из лебедей.

Ему уже лет дохера. Он может быть даже и вожак. У него там жена, дети, дом на югах. А все равно он - гадкий утёнок.

И когда мимо его стаи горделивой, надменной и шеевыгнутой проплывает суетливая нелепая утиная семейка, у него в душе все такое сразу маленькое, нежное, мимимишное и хочется плакать.

И он так косится на них... и следит, чтоб самый слабенький утёночик не отстал... И если что, всегда готов приплыть и его носом своим лебяжьим подтолкнуть.

Потому что блин... ну вот так..."
запись создана: 20.10.2014 в 15:23

@темы: художники, сказки, пикспам, книги, детство

Про кино

главная