Записи с темой: Книги (список заголовков)
11:41 

Прекрасно )))

22.05.2018 в 09:50
Пишет ILisssa:

Великий и могучий





URL записи

@темы: книги

09:57 

О том о сём

В пятницу сходили на "Дэдпула", милая киношка, хорошо, что Настя меня вытащила. А то первый мне совсем не зашёл.

К фильмам Марвел я предвзято отношусь как к чистой развлекухе. Поэтому не люблю пафоса ("Гражданка", "ВБ"), люблю лёгкие киношки, и чтоб поменьше морали и нравоучений.

Но сейчас я вроде и с нравоучениями свыклась, куды деваться.

"Дэдпул" первый оттолкнул как раз тем, что обещали отвязного чувака - и я ждала кого-то типа Мориарти-Скотта, с лихорадочной безуминкой в глазах. А получила всё того же правильного супергероя.

(Да если у них Харли Квин мечтает о семейной идиллии с Джокером, о чём вообще говорить. - Это не Марвел, это Диси, сказала Настя. - Да одна война).

спойлеры

----------

Читала вчера "Поребрик из бордюрного камня" Ольги Лукас, про питерцев и москвичей. Узнавала себя то в одних, то в других ))

"В Москве на каждом доме, на каждом офисе, и почти в каждом подъезде висят грозные объявления: «Машины у ворот не ставить!» «Окурки под лестницу не бросать!» «Здесь нет никакого совета ветеранов, где он есть — мы не знаем!» «Справочное окно справок не даёт!» «В лифте не ссать!». Эта отрицающая всё и вся частица «не» лишает посетителя воли и сил. «Не» — это будущее «нет». Ещё маленькое, но уже злое. Посетитель идёт в дом, в офис, в совет ветеранов, видит это «не» и понимает, что там, за этой неприветливой дверью, его ждёт отказ. Не подпишут. Не соблазнятся. Не разрешат.

В Питере объявлений поменьше, и все они какие-то дружелюбные, что ли. «Ближайшая помойка в соседнем дворе» «Машину можно поставить под окнами у дяди Коли, он всё равно в запое пятый год, к тому же глухой» «Код парадной — 350, пепельница на втором этаже слева, курите туда» «Совет ветеранов находится в доме № 14, а тут зато неплохое кафе». И вроде не хотел в кафе, а шел в совет ветеранов — а обнаруживаешь себя сидящим за столиком, в компании глуховатого запойного дяди Коли, вместе с которым помогаешь потом незнакомой тётушке отнести мусор в соседний двор, и уже далеко заполночь, когда метро закрыто, куришь на втором этаже слева, аккуратно стряхивая пепел в жестяную консервную банку и перечитываешь старательно выведенное вдоль стены объявление «Азиз подбросит куда надо в любое время. Обращаться в дворницкую». И обращаешься в дворницкую, и летишь на метле с неистовым этим Азизом, вцепившись в него руками и ногами, именно туда, куда надо, а не туда, куда ты собирался ещё несколько часов назад".

И в подтверждение - утренний фейсбук петербурженки Анны Север:

"Стою я в за женщиной в овощной ларек, черешни хочу купить.
А женщина что-то вот грушами недовольна:
- жестковаты, - говорит, - не надо.
- И. милая, - отвечает продавщица (она немножко восточная, поэтому обращается ко всем на ты, но ласково, нараспев так) - я вот что тебе скажу. Ты сейчас купи эти груши, принеси домой, положи на кухне на подоконник - и завтра в это же время подходи - бери - будут самые мягкие и вкусные груши - с ума сойдешь какие вкусные и мягкие!
- да не хочу я ничего на подоконнике раскладывать, - машет рукой женщина, - я хотела сейчас съесть!
- послушай меня, милая, что я тебе скажу! - объясняет доходчиво продавщица. - ты сейчас придешь, положишь на кухне груши - очень вкусные они как полежат - им надо полежать немного - тебе ж тоже надо полежать иногда, чтоб в себя придти, да? вот и им, положишь, сядешь, выпьешь вина, будешь есть черешню и на груши смотреть! а завтра они уже будут хорошие!
- да нет у меня вина, - говорит растерянно женщина.
- так купи, дорогая! купи вина - сядешь. будешь пить и радоваться. а черешни сейчас взвешу - сколько? килограммчик?
- ну давайте... - говорит женщина...- черешню...
- вот и правильно. вот тебе черешня. вот груши. и иди за вином.

и она пошла.
и я купила черешни и пошла.
шла и восхищалась".

@темы: фейсбук, отзыв о кино, книги, кино, Питер

17:22 

О яблоке с древа познания

Прочла с утра по наводке Ольги Журавской в фейсбуке фантастический рассказ Пьера Буля "Когда не вышло у змея".

Краткий пересказ Журавской.

В рассказе порадовало, что когда женщина отказывалась есть яблоко, несмотря на все искушения, то в дальнейшем катастрофическом развитии ситуации оказывалась виновата опять-таки она )

Вспомнился сразу Шефнер:

У Адама с Евой - семья,
Подрастающие сыновья.

Скот мычит, колосится рожь,
Дремлет Авель, сев на пенёк,

Каин в ёлку втыкает нож -
Тренируется паренёк.

Объезжает Адам коней,
Конструирует первый плот.

- А в раю-то было скучней -
Ты помог нам, запретный плод!

А в раю-то было пресней, -
Заработанный хлеб - вкусней.

А в раю-то мы спали врозь, -
Это рай - оторви да брось!

Социалистическая трактовка какая-то, сказала Настя.

Про древо познания добра и зла я никогда недопонимала, что ужасного было в том, чтобы съесть его плод.

Лара Галль, кажется, объясняла, и я даже уяснила - что-то о том, что, приняв яблоко, человек открывал себя для противоборства добра и зла, включался в игру.
Но так и у Буля вот тут о том же, и это же вроде как хорошо ))

А пост этот сейчас не могу найти.

@темы: книги, фейсбук

13:13 

Заметки на полях начинающего переводчика ))

Каждая строчка с боем )
казалось бы - благословенная эпоха онлайн-переводчиков, не надо возиться с каждым словом - забиваешь фразы в яндекс и переписываешь подстрочник так, чтоб звучало по-русски.

Но вот автор пишет - We know she lacks the services of anyone except the upper housemaid to help her to dress...
- Мы знаем, что некому помочь ей одеться, кроме верхней горничной.

Что за верхняя горничная (upper housemaid)?
Полезла искать, нашла в каком-то детективе Агаты Кристи список живущих в доме, составленный полицейским: upper housemaid - старшая горничная, middle housemaid - горничная.

Хотя в переводе "Мэнсфилд-парка" Фанни (о которой идёт речь) помогала "простая горничная".
Оставила пока у себя в переводе старшую.

Или: Two female characters in later Austen novels are as poor and socially insignificant as any she created...
Два женских персонажа в более поздних романах Остин, такие же бедные и социально незначительные, как и всё, что ею создано...

В смысле, думаю?!
Полезла искать. Нашла про ложные сравнения ) решила, что это как раз оно, и речь идёт о том, что они "самые бедные и социально незначительные из всех её героинь". - Фанни Прайс как раз и Джейн Фэйрфакс; поскольку Эмма, например, богачка, да и сёстры Беннет, пока отец жив, вполне независимые особы.

Так и переползаю с абзаца на абзац улиточкой.


@темы: перевод, остин, книги, английский

22:42 

Вся лента в разброде и шатании после ВБ, которую я только в четверг увижу

И я надеюсь, что там просто ужас, а не ужас-ужас.

Живу под девизом "Снейпа уползли, и Локи уползём!"
(это не спойлер, это я предполагаю).

Составила хит-парад гибели героев )

Пальма первенства - конечно у Сетона нашего Томпсона.
До сих пор поимённо всех помню: голубь Арно, мустанг-иноходец, волк Лобо и медведь Уэб.
Обревевшись на этих рассказах, про Белого Бима Чёрное Ухо я уже не читала.

Ещё спасибо папе нашему Дюма.
Над Портосом, заваленным камнем, я рыдала в ванной, над Бюсси - в спальне у окошка.
А вот над казнёнными Ла Молем и Коконнасом что-то не так сильно.

А! над Оводом ещё ревела.

Из нового времени - гибель Снейпа меня потрясла. Своей негероичностью, как-то мельком его убили.
Не так я это себе представляла.

И гибель Торина, конечно. Которую гениально отыграл Бильбо - Мартин Фриман.
От его Джона, по-солдатски вытянувшегося у могилы Шерлока, тоже ком в горле стоял.

Так что и ВБ переживём как-нибудь.

@темы: шерлок, хоббит, мстители, книги, кино, ГП

16:00 

Про пушкинскую Наташу

UPD С удовольствием перечитала )))

Настя в школе читала "Светлану" Жуковского - они сейчас романтизм изучают, а у меня же специально купленная книжка из детства с его балладами )

С захватывающими дух иллюстрациями Кошкина:



Прочитали с ней "Людмилу", у которой всё плохо, потому что она ропщет на господа, а у Светланы всё хорошо, потому что она с именем ангела-хранителя на устах и белый голубок её защищает.
запись создана: 11.11.2016 в 11:46

@темы: пушкин, книги, картинки, детство, детектив, художники, Настя

15:32 

Моя жизнь )))


@темы: книги

22:07 

Неожиданное в классике

Татьяна Мэй, 2016:

Маленькое развлечение - выискивать в классике неожиданные какие-то вещи. Нашлось:
Гамлет был толстым и одышливым. Чичиков - проворовавшимся таможенником. А Германн за тайну трех карт собирался стать любовником восьмидесятисемилетней старухи, и передумал только потому, что старуха могла отбросить тапки, не успев открыть тайны.
Вот еще дочь подбросила: Печорин был блондином.
Главное вспомнила - графиня Розина родила ребенка от Керубино.

А у вас чего?
----
- комменты к посту я читала два часа ))
Самое популярное - что Татьяне Лариной было 13, а старухе-процентщице - 42 (не было).

Что принц датский был Гамлет Гамлетович, а Отелло Дездемону заколол (сперва душил, а потом добил кинжалом).
Что Анна Каренина была полной, а Вронский - низеньким и с плешью.
Что Багира - это самец леопарда, сам по себе гулял Кот, а не Кошка, и Сова в "Винни-Пухе" - это он.
Что Муму - это спаниель (это заяц! - сказали в комментах, - потом его спас дед Мазай).

Ну и всякое ещё.

Из моих открытий - что Базаров и Раскольников могли пересечься в университете (действие в "Отцах и детях" начинается в 1859 году, в "Преступлении и наказании" - в начале 60-х).

И что у матери Наташи Ростовой было двенадцать детей. Выжило, как мы знаем, четверо.

@темы: фейсбук, книги

20:07 

Убегалась за выходные

С утра вчера была на лекции по теории перевода (по-прежнему очень скучной, к сожалению), потом помчались с Настей на Тотальный диктант. Я в шестой раз, она в третий )

Текст (мы писали третью часть - "Вечер") на редкость простой. Посмотрела потом на сайте первые две части - я бы там точно ошибок насажала. А тут весь диктант на деепричастные обороты.
Ну, подождём отметок до четверга )

Потом в награду я пошла в кино - на "Тихое место", расхваленное как водится Антоном Долиным: самый нестандартный хоррор года.
И он хорош, но после долинских рецензий ждёшь чего-то совсем невероятного, нет радости нечаянного открытия )



А так - да, почти весь фильм в тишине и немножко музыки, и нет назойливого пугания зрителя (а может, после монстрика-цветочка Демогоргона в Stranger Things мне эти скелетики динозавров кажутся вторичными), а есть такая антиутопия.

Финал тоже хорош - спойлер.

Сегодня ходили с Настей на внеочередное "Чаепитие с Набоковым" - по "Отцам и детям", потом гуляли по заснеженному пляжу, с Базарова разговор перешёл на Раскольникова (в университете они учились почти одновременно, Базаров заканчивал, когда Раскольников поступил), и я, уже дома, нашла два обалденнных текста по "Преступлению и наказанию":

Воскрешение Лазаря у Достоевского

9 вопросов о «Преступлении и наказании»

Вот тут похихикала:

Почему некоторые люди после прочтения «Преступления и наказания» начинают испытывать глубокую неприязнь к Достоевскому?
Эта неприязнь связана, как правило, с тем, что человек не готов читать Достоевского, поскольку не способен смотреть на мир на той глубине, на которой воспринимает его писатель. Такой читатель живет в совершенно другой, другого объема, реальности. Отсюда и неприязнь. И такое впечатление остаётся не только от «Преступления и наказания».

Автор - Татьяна Касаткина. У неё и видеозаписи лекций о Достоевском есть, вот что я буду слушать ))

@темы: русский язык, отзыв о кино, книги, кино, Настя

11:12 

- Зайдём в Мадагаскар? Там Читай-город, - говорит Настя.
- Я не пойду в Читай-город. У меня оттуда две книжки должны прийти, завтра из Лабиринта одна и для мамы по почте дневники Пришвина. А я ещё говорила, что у меня книжный целибат! Потом я говорила, что если я покупаю книгу, то другую отдаю в библиотеку. Но у меня нет столько ненужных книг!
- Окно у нас большое какое-то, - говорит Настя. - Может половину полками завесить?..

А в Читай-городе ещё и скидочный день через две недели. Как жить.

------------------
- Добро пожаловать в новоюжку, - ворчу я, - грязь и вода...
- С вами всегда! - говорит Настя. - А спонсор наших дорог - апрель. Апрель - а что вы хотели?!

UPD Вот она, радость моя ))


запись создана: 08.04.2018 в 16:13

@темы: холмс, фразы, книги, Настя

18:57 

16:11 

Настя читает "Войну и мир"




@темы: книги, Настя

11:25 

«Убийство в “Восточном экспрессе”»: реальная история за выдумкой

UPD поскольку единственный поисковый запрос, по которому приходят в мой дневник, - "убийство в восточном экспрессе на реальных событиях или нет", добавлю ссылку на программу "Не так" Эха Москвы от 1 апреля, посвящённую этому делу:

Суд над Бруно Гауптманом по обвинению в похищении и убийстве сына летчика Чарльза Линдберга, США, 1935.

---------------------------
Александра Дибижева.

Мало кто знает, что при написании романа Агата Кристи использовала реальную историю одного из самых громких и жестоких преступлений Америки 1930-х годов, которое освещалось всеми газетами и журналами по обе стороны океана.



В то время имя Чарльза Линдберга было известно каждому американцу.
запись создана: 12.11.2017 в 21:24

@темы: книги, истории, детектив

20:43 

Всё, всё про меня )))

Философ Александр Секацкий о бытии читателя, ненужности нужных книг и Незнайке:
«Не думаю, что из книг можно извлечь практическую пользу».

Цитаты:

"Мир до сих пор не осознал суть процедуры чтения. По большому счету, чтение похоже на эмбриогенез. Это самая таинственная вещь в биологии: непонятно, зачем плоду за несколько месяцев повторять всю историю жизни на Земле.

Когда мы читаем книжку, мы пребываем в состоянии чтения. Есть «читатели первого дня», «читатели второго дня» — зародыши в каком-то смысле. Странным образом их развитие невозможно ускорить или пропустить. Именно поэтому абсурдной кажется утопия простого переноса файла. Казалось бы, как бы было хорошо, если бы книжки на полке уже перенеслись в состав нашего знания. Но тем самым мы упустим главное — бытие читателя".

"Я не понимаю, почему нет такого жанра, как записки читателя по ходу чтения. Есть же записки путешественника: в первый день ты заметил одно, во второй — другое".
Есть, есть )))

"...полноценная человеческая жизнь не укладывается в расписания. Нужно откликаться на спонтанные движения души и читать первое, что попадется под руку".
Да, да, да )))

"Я начал интерпретировать это в духе космических скоростей. Есть три космические скорости. Первая нужна, чтобы выйти на земную орбиту. Вторая позволяет покинуть ее и путешествовать по Солнечной системе, третья означает возможность выйти за пределы Солнечной системы. Так же и с читательскими орбитами. Есть экзистенциально важная вещь — каждый человек хочет подключиться к историям других людей, особенно если они насыщены приключениями, там есть интрига, какое-то количество разговоров. Это первый момент, который выводит нас на орбиту читателя. На второй ступени важность приобретает магический порядок слов — ты понимаешь: «Вот Набоков. И не так уж и важно, о чем он пишет, — важно, как он пишет». На третьей ступени ты можешь отследить эволюцию автора, степень совпадений с собственной жизнью, можешь размышлять: а мог бы, хотел бы я так написать?"

"Изобретение навыка чтения про себя, быстрого вхождения в портал иномирности, является одним из величайших человеческих открытий, сопоставимого с открытием огня".

"... сама комплектация души требует того, чтобы мы жили в нескольких мирах сразу".
- это просто в цитатник )))

"Помните, у Высоцкого есть такая строчка — «Значит, нужные книги ты в детстве читал». Это одно из педагогических заклинаний, которые сводятся к тому, что тот, кто читал в детстве нужные книжки, вырос не подлецом, смог что-то такое морально-истинное в себе культивировать. Нужные книжки своего рода букварь добродетели. Размышляя над этим, я понял, что нам хотелось бы, чтобы мир был устроен так, но он устроен не так. Скорее, наоборот: путешествие в книжные миры обесточивает контакт с реальностью. Если мы привыкли следить за сложными психологическими переживаниями Анны Карениной, князя Мышкина или мадам Бовари и обнаруживаем, что вокруг не столь загадочные и сложные люди, — чувства придуманных персонажей вытесняют тот неброский психологический антураж, в котором мы живем. Появляется специфический книжный ребенок, не знающий живой жизни".
- да, это тоже я )

@темы: дышать скучно, книги

13:15 

Врач Наполеона Ларрей - о раненом Андрее Болконском:
- Этот субъект нервный и желчный, - он не выздоровеет.

Конец первого тома.

@темы: фразы, книги

10:50 

Читаешь классиков - всё время сбиваешься на то, чтобы сверить их с нашим временем

Вот тема, демонстративно презираемая двумя нашими великими - Достоевским и Толстым: деньги.

Фёдор Михайлович вообще руками Настасьи Филипповны сто тысяч в огонь бросает. Тлен все ваши деньги, и лезть за ними в огонь - унижение.

У Льва Николаевича Николай Ростов проигрывает в карты Долохову сорок три тысячи.
Интересно, что стало с этим богатством ) в романе об этом вроде бы ничего нет, а можно было бы их вложить куда-нибудь с толком или хоть дом купить.
Но Долохов их прокутил наверняка.

Ростов тоже хорош: за деньгами - к папеньке.
Ещё в начале, в 1805 году, ему из дома Борис Друбецкой передаёт письма и деньги от отца - восемь тысяч. Деньги Ростов небрежно бросает на кровать и жадно читает письмо. А Друбецкой смотрит и думает - хорошо Ростову, ему отец деньги шлёт, а мне приходится всё самому.

И Борис при этом - хитрый, расчётливый и вообще плохой, а Ростов искренний, настоящий и молодец.

Для советского прекраснодушного (и в скобках нищего) читателя оно может и шло на ура. А сейчас на бестолкового Ростова как-то косо смотришь.
Всё равно любишь, конечно. Но с некоторой оговорочкой.

Про деньги, маркетинг и промоакции я с наслаждением читала в "Дамском счастье" Золя ) - единственную кажется книжку )

@темы: книги, деньги

16:54 

Такую старушку жалко ))

14.03.2018 в 14:42
Пишет elzabrutta:

Пробегала по городу, зацепилась за афишу. Прелесть, правда?
Это Преступление и наказание, если че.
Теперь становится понятнее, за что огребла старушка процентщица, правда?)))



URL записи

UPD Британцы создали 40-секундные мультфильмы по русской классике. Студенты Кингстонского университета в Великобритании сделали короткие мультфильмы по мотивам произведений русской классики. Об этом их попросило издательство Vintage Classics, переиздающее романы Достоевского, Булгакова и других писателей к 100-летию Октябрьской революции.

Мне понравился вот этот )



Остальные тут: www.sobaka.ru/chlb/city/cinema/53441
запись создана: 14.03.2018 в 15:06

@темы: книги, клип, читая дневники, мульт

17:44 

"Довлатов" (реж. Алексей Герман-младший)

Очень атмосферное кино.
Начинаешь ёрзать от этой медитативности, пока тебя раз за разом не сражает выстрел - случай в метро, случай в редакции, случай с фарцовщиком Давидом (Данила Козловский)...

Но именно замедленность и однообразие повествования остаётся главным впечатлением.



Озябший ноябрьский Ленинград в преддверии праздников.

...Полезла утром в шкаф за Довлатовым - и обнаружила его в тесном соседстве с Бродским )


@темы: кино, книги, наше кино, отзыв о кино

23:21 

Дочитала последнего Фандорина

Удивилась, что Медуза писала - финал-де неоднозначный. По-моему, всё ясно.

Порадовали всякие приветы из предыдущих романов.
И я что-то думала, что Октябрьский из "Шпионского романа", шеф Егора Дорина, - это Алексей Романов, который работал с Фандориным, отсюда и "шеф". И этого "шефа" я в последнем романе всё ждала. Тщетно )

Села пересматривать "Шпиона" с Козловским, который не помню совсем.

Умилилась юной Чиповской (в этом фильме я её впервые увидела):
- Вы куда ходили?
- Так в церковь, кулич освятить.
- Бабушке? Болеет?
- Нет у меня бабушки. Я с папой живу.
- Просто странно - комсомолка, а в церковь ходите.
- Я не комсомолка. А вы что, комсомолец?
- Нет...

- и тут юная девушка целует красавца, спасшего её от хулиганов, а потом затаскивает в дом, раздеваясь на ходу.
Ну да, ворчу, набожные девушки именно так себя и ведут.
Это кино, говорит Настя.
Это Акунин! - возражаю.
У него всегда девушки героя соблазняют.
В кои-то веки в "Весь мир театр" Фандорин влюбился безответно, ухаживал, мучился, страдал, пьесу сочинил для любимой, у меня сердце радовалось ))
Так нет же ж - бессердечный автор их развёл и свёл его опять с девицей, которая сама на шею кидается. И моложе на тридцать лет, само собой.
В фанфиках это называется Марти Сью )))

@темы: экранизация, фандорин, наше кино, книги

11:58 

К выходу последней книги о Фандорине

Критик Галина Юзефович составила свой рейтинг этих романов:

17. Планета Вода
16. Весь мир театр
15. Любовница смерти
14. Пиковый валет (повесть из сборника «Особые поручения»)
13. Не прощаюсь
12. Любовник смерти
11. Чёрный город
10. Статский советник
9. Инь и Ян (пьеса)
8. Нефритовые четки (сборник рассказов и повестей)
7. Турецкий гамбит
6. Декоратор (повесть из сборника «Особые поручения»)
5. Левиафан
4. Алмазная колесница
3. Азазель
2. Коронация
1. Смерть Ахиллеса

Мои любимые - "Левиафан" (люблю герметичные детективы), "Декоратор" (люблю что ли про маньяков?), "Нефритовые чётки" (чудесный сборник) и "Любовник смерти" (обаятельный Сенька Скорик).

Начиналось всё с "Азазеля", подаренного московской подругой.

Помню, как брала эти детективы в нашем книжном на три дня за 20 % от стоимости, была там такая услуга проката. Помню, как всю ночь напролёт читала "Коронацию" - единственный роман Акунина, где я сразу угадала преступника.

Потом покупала эти книжки в мягком переплёте, потом в твёрдом, потом с иллюстрациями Сокурова, отдавая предыдущие версии родне и в библиотеку. Ещё покупала "Турецкий гамбит" и "Статский советник" с кадрами из фильмов )

Самое моё счастливое книжное воспоминание - май, я уже в декретном, сижу на лавочке у Национальной библиотеки, тепло, ветерок, деревья лениво шумят, рядом бутылка кваса, а на коленях - новый, нечитаный Фандорин )

@темы: фандорин, книги, детектив

Про кино

главная