Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:58 

Восхитительный старый пост Анны Коростелёвой про Снейпов )

Sinica
willie-wonka.livejournal.com/296476.html#cutid1
В рамках традиции
Поругать ученичков

Есть в “Гарри Поттере и тайной комнате” эпизод, где профессор Снейп пробирает Гарри и Рона сразу по прибытии в школу. Они среди ночи прилетели в школу на волшебном автомобиле, врезались в волшебное дерево, нарушили множество пунктов школьного устава и законов волшебного мира и теперь, ночью, получают нагоняй.
И три разных Снейпа – русский, польский и ирландский – делают это, естественно, по-разному. Объединяет этих трёх совершенно разных людей то, что они оказывают мощнейшее психологическое давление на учеников. Но в том, КАК они это делают, никакого единства не наблюдается.

Русский Снейп, прежде всего, выдаёт потрясающее звучание.

@темы: читая дневники, перевод, ГП, diary best, экранизация

URL
Комментарии
2016-11-05 в 10:38 

Нита
Помяни Свет - день и настанет... (с) Керлик Хрон
Ух ты, как интересно.
Спасибо за перепост, а то не прочла бы.

2016-11-05 в 11:02 

Sinica
Нита, сама перечитала с наслаждением )
этому её посту девять лет уже.

URL
2016-11-29 в 11:44 

Diary best
Искатель @сокровищ
Ваш пост добавлен в Diary best.

2016-11-29 в 11:45 

Sinica
Diary best, спасибо )))

URL
   

Про кино

главная