23:18 

Тридцать одна страница из тридцати пяти!

Sinica
Это я всё для диплома перевожу.

"«Она читала вслух с большим чувством и выразительностью, – рассказывал Генри Остин о своей сестре. – Её собственные романы, пожалуй, наиболее выигрышно звучали в авторском исполнении, поскольку она была щедро одарена музой комедии».
Чего бы мы не отдали за аудиозапись Джейн, читающей «Гордость и предубеждение» или «Эмму»!"

Да. Или там за запись Пушкина, читающего "Бориса Годунова".

Настя смотрит блиц-интервью участников Евровидения: что бы вы предпочли - славу при жизни и полное забвение после смерти или наоборот?
- Сложный вопрос, - говорит Настя.
- Сложный?? второй вариант, конечно, - говорю. - Это же идеально - никаких напрягов при жизни, связанных со славой, никаких интервью там давать не надо, зато потом войдёшь в историю.
- И будут про тебя писать - жил в бедности, умер в нищете...
- Про нищету в условии ничего не было. В общем, я за второй вариант. Правда, сложно прославиться, лёжа на диване.
- Обломов вон смог.
- Это литературный персонаж.
- А вдруг ты тоже литературный персонаж? Па-па-ра-пам!!
- Или мама литературного персонажа. А вообще мы войдём в историю разве что как хозяева Патрика.
- Па-па-ра-пам!!

@темы: перевод, остин, Настя

URL
Комментарии
2018-06-12 в 04:24 

Тротилла
Маxмуд, зажигай! ©
а зачем слава потом, когда меня уже не будет? я ж насладиться ею не смогу ни на грамм) вот если бы спросили: месяц сейчас и всегда потом, или всегда сейчас и месяц потом - я бы однозначно первое выбрала)))) хотя..это еще какая слава. вдруг дурная? тогда вообще не надо)

2018-06-12 в 07:41 

Sinica
Тротилла, я, видимо, просто не понимаю, как можно насладиться славой. Меня она пугает. (И по счастью не грозит )))

URL
2018-06-12 в 08:10 

Тротилла
Маxмуд, зажигай! ©
я, в общем-то, тоже)) но попробовать интересно.. месяца бы мне хватило))))

2018-06-12 в 08:22 

Sinica

URL
     

Про кино

главная