15:17 

А потом скажут, что всё переврал

Sinica
пижамки прислала чудесное ))


@темы: перевод

URL
Комментарии
2018-06-14 в 19:22 

По голосу вроде рыжая
Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла
вот да :lol:

2018-06-14 в 22:04 

Autumn fairy-tale
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Sinica, сюда надо добавить и комплименты себе, такое же тоже проскальзывает :laugh: "О, как круто я завернул, аж самому нравится!"

2018-06-14 в 22:55 

Sinica
Autumn fairy-tale, это "А если б меня вот тут не озарило?" ))))
У меня самое частые мысли - "скажут, что я всё переврал" и "это не по-русски".

Хотя вот сейчас распечатала диплом, читаю - и ничего, вполне ))

URL
2018-06-15 в 03:08 

Autumn fairy-tale
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Sinica, "это не по-русски" это частый друг, конечно, но с ним практика борется.
какая тема диплома?

2018-06-15 в 07:32 

Sinica
Autumn fairy-tale, я переводила главы из книги Мэгги Лэйн "На диване с Джейн Остин". Популярное литературоведение.

URL
2018-06-15 в 21:29 

Autumn fairy-tale
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Sinica, где учитесь?

2018-06-15 в 21:49 

Sinica
Autumn fairy-tale, на курсах дополнительного образования.

URL
2018-06-16 в 14:15 

Autumn fairy-tale
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Sinica, о, интересно. какие там программы? какой срок обучения у вас?

2018-06-18 в 10:32 

Sinica
Autumn fairy-tale, два года, 6 часов в неделю.
Грамматика по Дроздовой, лексика - Upstream Proficiency.
Это на базе иняза нашего педуниверситета.

URL
2018-06-19 в 11:25 

Autumn fairy-tale
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Sinica, Профишенси! На таком уровне интересно заниматься. Какие учебники используете? Сколько человек в группе?

2018-06-19 в 11:42 

Sinica
Autumn fairy-tale, Autumn fairy-tale, учебник не помню, нам преподавательница распечатки даёт.
В группе человек 15.

Интересно, да. Мой английский очень вырос за эти два года, но он был практически в зачаточном состоянии. Так что ни понимать речь на слух, ни читать без перевода я не могу.

URL
2018-06-19 в 23:04 

Autumn fairy-tale
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Sinica, всегда есть куда развиваться. Я вот хочу взяться за свой французский, а то прямо не комильфо.

     

Про кино

главная